“Martha,” a new documentary now on Netflix, offers a candid portrait of the rise and fall (and rebirth?) of the homemaker extraordinairecrazywin, who last year, at 81, appeared on the cover of Sports Illustrated. The film, by R.J. Cutler, touches on